Reprise : akikaze no Rhapsody (raphael)

Tremblez camarades, car il va y avoir des larmes, du sang et de la sueur, voici Akikaze no rhapsody...

Bon, techniquement, y'a plein d'accords différents à la guitare (pour le moment j'en ai dénombré 12), une p*tain de structure, un tempo bien rapide, et un chant bien balèze, donc je propose qu'on s'y attaque pas tout de suite, mais si on réussit à bien le faire, on est à peut près des dieux.

le lien youtube : https://www.youtube.com/watch?v=k-y5YPsRQ58 (z'avez vu ? c'est boucle d'or qui chante)

OK, moi ça me plaît... Mais à mon avis, ça doit pas être évident de chanter en Japonais.

pour le chant ca va être la galère en effet, mais c'est faisable (surtotu que les sonorités nippones sont très semblables à celles de notre bon vieux pays de la baguette)

j'ai essayer de commencer à jouer la partie à la guitare et j'en chie grave ; j'ai jamais vu un truc aussi dire , c'est un truc de ouf !

désolé à la place de "dire" je voulais marquer " délire "

Oups, à la place de la fonction "Editer" tu as enclenché la fonction "Boulet Floodeur"...

j'ai trouvé les paroles et leur traduction en anglais dans un coin :

Artist: Raphael
Title: Akikaze no Rhapsody (Rhapsody of the Autumn Wind)
Words: Kazuki
Music: Kazuki

the wind changes the color of the leaves
dressed in amber
the unrequited feeling announced by the ringing out of the afternoon bell
the loud rustle of the deadleaves along the street lined with trees
the place I first saw you.
another day looking for you, pretending to be engrossed in a book.

the feelings that gather like fallen leaves
they scatter and gather around you
the wind so cruel it gives me shivers,
my madrigal to you

a cold winter's wind knocks at the glass
when the footsteps sound
to the sound of loneliness ringing out,
a painful sigh.
the lovers that pass me,
the autumn afternoon when love grows deeper
I wish I could spend this lovely season with you

a feeling deep like a mystery, everything I have is now...
a widn so cruel it makes me shiver, Romancia for you

the melody the autumn breeze plays
is a rhapsody for you
this feeling that's never strayed,
will plunge through to you.

I love you, forever, I love you every moment
this love so cruel it gives me shivers,
I want to give it to you.

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: None

Romaji

kaze ga ko no ha no iro wo kae
kouhaku wo matoeba
hibikiwataru shougogo no kane ni tsugeru kataomoi

kareha zawameku namikimichi hajimete anata wo mita basho
kyou mo hitori dokusho no furi anata sagashite

ochiba no you ni tsunoru omoi
anata he chiritsumoru no
furueru hodo setsunai kaze anata he no madorigaru

kogarashi ga mado wo tataki
kakato wo naraseba
hibikiwataru kodoku no oto ni
setsunai tameiki

surechigau koibitotachi
ai mo fukamaru aki no gogo
konna suteki na toki wo
anata to sugosetara

shinpi no you ni fukai omoi
watashi no subete ha ima...
furueru hodo setsunai kaze
anata he no romanshia

aki no kaze ga kanaderu merodi-
anata he no rapusodi-
mayou koto wo shiranu omoi
anata he to kakenukeru

suki yo zutto donna toki mo
anata wo aishiteiru wa
furueru hodo setsunai koi
anata he todoketakute

Romaji By: Brian Stewart

et qui est-ce qui en chie au niveau parole c'est moi !! nan je plaisante sans vraiment me vanter j'arrive à faire pire lol niveau parole en japonais ! sutout que j'ai l'habitude de le "parler" en essayant de l'apprendre en autdidacte et en me droguant d'anime en VOSTF(français), VOSTA(anglais), VOSTI(italien)
Par contre le chanteur à de la ressource...ce que je peux faire est faible par rapport à lui, il va falloir que je travail ça...je ferais de mon mieux les mec une casserole peut devenir une tasse !

ba sérieu la chanson est putin de joli y a pa a dire mé c vachement a mettre en place un truc come sa... enfin ac le violon la... c cho les abricot bone chance

c'est Louis qui en bave avec le synthé (qui fait guise de violon -_-')
mais on le sooutient moralemen -_-'

oué nn mé c sur ke sur un shynté sa devien tt de suite plus facil étan donné ke pr moi linstrument le plus dur c le violon koi... un shynté ne remplace pa un violon je dirai

j'suis trop nulle pour faire le violon mdrrr peut-être que d'ici la fin de l'année pourquoi pas :p